婚前協議：策劃婚禮的必要部分 Pre-nuptial Agreements (Traditional Chinese)
在一個以浪漫愛情為結婚主要原因的社會中，在結婚之前談論分手可能會很困難，甚至是非常尷尬的。 但可悲的現實是，21世紀幾乎一半的婚姻破裂（42%）。 在良好且互相信任的關係中，應該可以談論從生孩子到在哪裡居住的所有事情， 那麼為什麼不可以談分手時該怎麼辦呢？ 這可稱之為明智的財務規劃。
什麼是婚前協議？
在英國婚前協議是一對夫婦在結婚前起草的法律文件， 它有助於概述資產的劃分，例如物業、債務和收入，以防將來離婚出現爭拗。 當伴侶之間或進入第二次婚姻的夫婦之間資產存在顯著差異時，通常會簽訂婚前協議。 他們的目標是防止關係破裂時會出現任何意外及提供財務透明度。目前，婚前協議在英國不具有法律約束力，但法院開始承認，如果夫妻將來決定離婚，婚前協議可以作為夫妻意圖的證據，只要協議是出於善意，而不是受到脅迫，並得到了雙方及法律顧問的支持。
簽訂婚前協議的好處
1.雙方在結婚前都能清楚了解對方的經濟狀況。 在達成婚前協議之前，雙方必須披露完整的財務信息。
2.資產可以得到保護。如果分手，雙方可以同意將某些資產排除在任何財務談判之外，例如在一起之前購買的物業、有情感價值的物品、投資、潛在的遺產、業務和未來收入。
3.分手不一定是漫長而昂貴的過程。雙方可以在協議中包括贍養費的計算公式、夫妻共同獲得的資產的分配、家庭子女的安排、如何處理債務以及雙方希望在協議中包含的任何其他內容，從而在未來潛在的談判中，節省時間和法律費用。
4.適合周遊列國的夫婦，因為世界各地有許多司法管轄區在法律上承認婚前協議。
婚前協議的條件
1.必須全面、坦誠地揭露各方目前的財務資產和負債。
2.雙方必須接受獨立的法律建議，以確保協議對雙方盡可能公平。
3.婚前協議必須在結婚日期不少於28天前簽訂。 我們建議至少在婚禮前三個月簽署，以避免任何可能被認為是在脅迫下簽署協議的情況。 因此，在婚禮之前儘早開始討論婚前協議的條款非常重要，以確保雙方律師有足夠的時間來談判條款和完成協議。
4.任何一方不得在脅迫下違背自己的意願簽署協議。
婚姻破裂時通常會發生什麼事？
在英格蘭和威爾斯離婚時，資產通常以50/50分配夫婦雙方擁有的所有資產。其他因素也被考慮在內，例如住房需要（誰將成為家庭中孩子的主要照顧者？孩子多大了？家庭孩子的主要照顧者的抵押貸款能力。）、賺取收入之能力（雙方能否在沒有另一方的情況下支付必要的賬單？）、平衡退休金（有些父母，但通常是母親會暫時放下工作來撫養孩子和照顧家庭）和健康需要（一方是否需要專門的住房會花費更多嗎？）。在長期婚姻中，如果雙方無法自行達成一致或無法在律師的協助下達成一致，法院將考慮上述因素，以就資產分配作出決定。在短暫的婚姻中，上述因素也會被考慮在內，但透過婚前協議，某些資產將從財務公式中剔除，並防止潛在的損失。儘管婚前協議在英格蘭和威爾斯並未獲得法律認可，但法官開始更加關注婚前協議，並在決定財務命令時參考婚前協議。事實上，在最近的Sharp對Sharp（2017）的一樁短暫婚姻的離婚案件中，法官實際上評論說，雙方缺乏婚前協議。如果有的話，雙方都可以避免長時間的延誤和巨額的法律費用。
誰從婚前協議中獲益最多？
• 雙方在短暫婚姻（任何少於10 年）之後分手，並且沒有孩子的。
• 開始第二次（或第三次…）婚姻的雙方，其婚姻是帶來了前段婚姻的資產和承諾的。
• 希望節省耗時的談判和法律費用的雙方。
討論並協議如果你們的關係破裂時該怎麼辦，不應該是不浪漫或尷尬的，它顯示出對未來計劃的成熟度。 在一個傳統文化仍然對婚姻安排有很大影響的世界裡，有證據表明，無論我們多麼希望愛情能解決問題，愛情並不能解決所有的婚姻問題，因此做好準備是有意義的。如果您希望討論並製定婚前協議，或對現有文件有疑問，請聯絡 Buckles 的家庭法團隊進行公正的諮詢。
結束。
婚前协议：策划婚礼的必要部分 – Pre-nuptial Agreements (Simplified Chinese)
在一个以浪漫爱情为结婚主要原因的社会中，在结婚之前谈论分手可能会很困难，甚至是非常尴尬的。但可悲的现实是，21世纪几乎一半的婚姻破裂（42%）。在良好且互相信任的关系中，应该可以谈论从生孩子到在哪里居住的所有事情， 那么为什么不可以谈分手时该怎么办呢？这可称之为明智的财务规划。
什么是婚前协议？
在英国婚前协议是一对夫妇在结婚前起草的法律文件， 它有助于概述资产的划分，例如物业、债务和收入，以防将来离婚出现争拗。当伴侣之间或进入第二次婚姻的夫妇之间资产存在显著差异时，通常会签订婚前协议。他们的目标是防止关系破裂时会出现任何意外及提供财务透明度。目前，婚前协议在英国不具有法律约束力，但法院开始承认，如果夫妻将来决定离婚，婚前协议可以作为夫妻意图的证据，只要协议是出于善意，而不是受到胁迫，并得到了双方及法律顾问的支持。
签订婚前协议的好处
1.双方在结婚前都能清楚了解对方的经济状况。在达成婚前协议之前，双方必须披露完整的财务信息。
2.资产可以得到保护。如果分手，双方可以同意将某些资产排除在任何财务谈判之外，例如在一起之前购买的物业、有情感价值的物品、投资、潜在的遗产、业务和未来收入。
3.分手不一定是漫长而昂贵的过程。双方可以在协议中包括赡养费的计算公式、夫妻共同获得的资产的分配、家庭子女的安排、如何处理债务以及双方希望在协议中包含的任何其他内容，从而在未来潜在的谈判中，节省时间和法律费用。
4.适合周游列国的夫妇，因为世界各地有许多司法管辖区在法律上承认婚前协议。
婚前协议的条件
1.必须全面、坦诚地揭露各方目前的财务资产和负债。
2.双方必须接受独立的法律建议，以确保协议对双方尽可能公平。
3.婚前协议必须在结婚日期不少于28天前签订。我们建议至少在婚礼前三个月签署，以避免任何可能被认为是在胁迫下签署协议的情况。因此，在婚礼之前尽早开始讨论婚前协议的条款非常重要，以确保双方律师有足够的时间来谈判条款和完成协议。
4.任何一方不得在胁迫下违背自己的意愿签署协议。
婚姻破裂时通常会发生什么事？
在英格兰和威尔斯离婚时，资产通常以50/50分配夫妇双方拥有的所有资产。其他因素也被考虑在内，例如住房需要（谁将成为家庭中孩子的主要照顾者？孩子多大了？家庭孩子的主要照顾者的抵押贷款能力。）、赚取收入之能力（双方能否在没有另一方的情况下支付必要的账单？）、平衡退休金（有些父母，但通常是母亲会暂时放下工作来抚养孩子和照顾家庭）和健康需要（一方是否需要专门的住房会花费更多吗？）。在长期婚姻中，如果双方无法自行达成一致或无法在律师的协助下达成一致，法院将考虑上述因素，以就资产分配作出决定。在短暂的婚姻中，上述因素也会被考虑在内，但透过婚前协议，某些资产将从财务公式中剔除，并防止潜在的损失。尽管婚前协议在英格兰和威尔斯并未获得法律认可，但法官开始更加关注婚前协议，并在决定财务命令时参考婚前协议。事实上，在最近的Sharp对Sharp（2017）的一桩短暂婚姻的离婚案件中，法官实际上评论说，双方缺乏婚前协议。如果有的话，双方都可以避免长时间的延误和巨额的法律费用。
谁从婚前协议中获益最多？
• 双方在短暂婚姻（任何少于10 年）之后分手，并且没有孩子的。
• 开始第二次（或第三次…）婚姻的双方，其婚姻是带来了前段婚姻的资产和承诺的。
• 希望节省耗时的谈判和法律费用的双方。
讨论并协议如果你们的关系破裂时该怎么办，不应该是不浪漫或尴尬的，它显示出对未来计划的成熟度。在一个传统文化仍然对婚姻安排有很大影响的世界里，有证据表明，无论我们多么希望爱情能解决问题，爱情并不能解决所有的婚姻问题，因此做好准备是有意义的。如果您希望讨论并制定婚前协议，或对现有文件有疑问，请联络 Buckles 的家庭法团队进行公正的咨询。
结束。
